Mercoledì 3 Luglio abbiamo salutato i nostri piccoli amici, che sono tornati dalle loro famiglie in Bielorussia.
E’ nostro desiderio ringraziare di cuore tutti coloro che a vario titolo ci hanno aiutato per far vivere a questi bambini un’esperienza che rimarrà per sempre nei loro cuori.
Lo facciamo con una canzone, un inno alla Bielorussia che i nostri piccoli amici hanno cantato alla “Festa del Saluto”.
Il testo, sotto riportato in italiano, fa comprendere quanta ricchezza culturale abbia il popolo bielorusso e una grande generosità, che sempre dimostrano anche verso noi, in occasione dei nostri viaggi in Bielorussia.
Grazie di cuore a tutti!
Dove gli uccelli candidi e solenni volano
Dove c’è profumo di miele e di erica
Dove l’alba si fa strada attraverso le betulle
Là dormono le nebbie tra i pini e i boschi di querce
Il tuo dolce canto gorgoglia con i ruscelli
Come ho bisogno della tua essenza divina!
Durante l’anno giuro che serberò il tuo amore
Come vorrei ora cadere ai tuoi piedi!Chiara, luminosa, pulita, delicata, bianca Bielorussia
Prima dell’alba, prima del crepuscolo, tutti i giorni festosamente,
Io prego solo per te
Prima dell’alba, prima del crepuscolo, tutti i giorni festosamente,
Io prego solo per teTu il mio cammino illumini nell’oscurità
Le mie speranze, stella dagli occhi azzurri
Tu ami il modo in cui una madre ama i suoi figli;
Il tuo amore che non dimenticherò mai.Le cupole dei templi conoscono la santa verità
Il volto delle sacre icone ricorda le tue vittorie
Quando in Bielorussia suonano le campane –
In Russia si sentono le campane.Io prego solo per te…
Io prego solo per te…
bianca Bielorussia
Prima dell’alba, prima del crepuscolo, tutti i giorni festosamente,
Io prego solo per te.
Buona estate!!!